terça-feira, maio 17, 2011

Barthes, Galeano e as flores de Nelson Rodrigues

Inspirado pelo grande amigo Gustavo "Pirulito" Trancho, que deixou uma citação de Barthes (reproduzo abaixo) no Facebook e me fez recordar essa história, contada no livro mais acalentador - como um abraço deve ser - de Eduardo Galeano.

As flores

O escritor brasileiro Nelson Rodrigues estava condenado à solidão. Tinha cara de sapo e língua de serpente, e a seu prestígio de feio e sua fama de venenoso somava-se a notoriedade de seu contagioso azar: as pessoas ao seu redor morriam de tiro, miséria ou infelicidade fatal.

Certo dia, Nelson conheceu Eleonora. Naquele dia, dia do descobrimento, quando pela primeira vez viu aquela mulher, uma violenta alegria atropelou-o e deixou-o abobado. Então, quis dizer alguma de suas frases brilhantes, mas as pernas bambearam e a língua se enrolou e não conseguiu outra coisa a não ser gaguejar ruidinhos.

Bombardeou-a de flores. Mandava flores para o apartamento dela, no alto de um edifício do Rio de Janeiro. A cada dia mandava um grande ramo de flores, flores sempre diferentes, sem repetir jamais as cores ou aromas, e ficava esperando lá embaixo: lá de baixo via a varanda de Eleonora, e da varanda ela atirava as flores na rua, todos os dias, e os automóveis as esmagavam.

E foi assim durante cinquenta dias. Até que um dia, um meio-dia, as flores que Nelson enviou não caíram na rua e não foram pisadas pelos automóveis.

Naquele meio-dia, ele subiu até o último andar, apertou a campainha e a porta se abriu.

(Eduardo Galeano - O Livro dos Abraços)

*****
"La identidade fatal del enamorado no es otra más que ésta: yo soy el que espera. Un mandarín estaba enamorado de una cortesana. 'Seré tuya, cuando hayas pasado cien noches esperándome sentado sobre un banco, en mi jardín, bajo mi ventana.' Pero, en la nonagesimonovena noche, el mandarín se levanta, toma su banco bajo el brazo y se va."
(Roland Barthes - Fragmentos de un discurso amoroso)

*****
PS: Se Nelson Rodrigues tivesse usado lírios laranjas, talvez esperasse menos.
PS2: Postado ao som perene da Música do Dia do Conexão Brasília Maranhão.